Дӯш мегуфт касе гуфт фалони хоҷаи маро

دوش میگفت کسی گفت فلان خواجه مرا

Ки фалон аз паии ҷоҳу хатару маскани мост

که فلان از پی جاه و خطر و مسکن ماست

Гуфтам ар боз бибиняш бигӯ к-эии хоҷа

گفتم ار باز ببینیش بگو کای خواجه

Молу ҷоҳат чаҳ буд хӯни ту дар гардани мост

مال و جاهت چه بود خون تو در گردن ماست

Хоҷаи ҳушдор ва миндишу мёсо ки фалон

خواجه هشدار و میندیش و میاسا که فلان

Бо чунин безару симӣ чаҳ ғам аз душмани мост

با چنین بی زر و سیمی چه غم از دشمن ماست

Зару симӣ ки бидон ҷайбу дили ороста Эй

زر و سیمی که بدان جیب و دل آراسته ای

Мушт гардӣаст ки бар хоста аз домани мост

مشت گردیست که بر خواسته از دامن ماست

Хирманӣ чандгар аз заръи заъифони дорӣ

خرمنی چند گر از زرع ضعیفان داری

Ҳосил ҳар ду ҷаҳони хӯшае аз хирмани мост

حاصل هر دو جهان خوشه ای از خرمن ماست

Ҷомау фарши навати қадари биФзўд вале

جامه و فرش نوت قدر بیفزود ولی

Атласи арши барин куҳнаи либоси тани мост

اطلس عرش برین کهنه لباس تن ماست

Чаҳ дигар бар фарсу астари худ рашки барӣ

چه دگر بر فرس و استر خود رشک بری

Кошҳби чархи равон бар асари тавсани мост

کاشهب چرخ روان بر اثر توسن ماست

Росттар хоҳии азин хоҷаи маро бо ту чаҳ кор

راست تر خواهی ازین خواجه مرا با تو چه کار

Ончӣ дар ваҳми ту гулзор ту шуд гулхани мост

آنچه در وهم تو گلزار تو شد گلخن ماست