Шаҳи нури ҷаҳону соя ӣ ҳақ бошад

شه نور جهان و سایه ی حق باشد

Ин сояи босли хеш мулҳақ бошад

این سایه باصل خویش ملحق باشد

Ин заврақ шоҳаст намӯдор дар об

این زورق شاه است نمودار در آب

ё дарёии миён заврақ бошад

یا دریایی میان زورق باشد