Аз касрати ҷяши хасми ҷустанди суроғ

از کثرت جیش خصم جستند سراغ

Гуфтем ба бахти шаҳ на жожаст ва на лоғ

گفتیم به بخت شه نه ژاژ است و نه لاغ

Бисёре кавкабаст дар мавкиби субҳ

بسیاری کوکب است در موکب صبح

Анбӯҳӣ зулматаст ё нури чароғ

انبوهی ظلمت است یا نور چراغ