Қул алҳмдллаҳи нзории Фқл

قل الحمدلله نزاری فَقُل

Худованди ҷузву худованди кул

خداوندِ جزو و خداوندِ کٌل

Худованди амру худованди халқ

خداوندِ امر و خداوند خلق

Азуу бадви қатъу пайванди халқ

ازو و بدو قطع و پیوند خلق

Бароранда хайма бе таноб

برآرنده خیمه بی‌طناب

Фурӯзанда ӣ машъали офтоб

فروزنده‌ی مشعلِ آفتاب

Ба дўҳрФ на тоқ барҳам зада

به دوحرف نه طاق برهم زده

Ба коф ва ба навен ҳафт торам зада

به کاف و به نون هفت طارم زده

Зъқл ибтидо карда ибдоъ ро

زعقل ابتدا کرده ابداع را

Ва зу нафаси вази нафаси атбоъ ро

و زو نفس وز نفس اطباع را

Ҳиўлӣу арқону анвоъу ҷинс

هیولی و ارکان و انواع و جنس

Наботӣу ҳайвонӣу ҷину инс

نباتی و حیوانی و جن و انس

Басити замину бисоти замон

بسیط زمین و بساط زمان

Нҳоёту ғоёти куну макон

نهایات و غایات کون و مکان

Шуд аз амр ӯ офариниши падед

شد از امر او آفرینش پدید

Чу аз халқи навбат ба инсон расед

چو از خلق نوبت به انسان رسید