Бақои боди ин ҳар дуро бе шумор
بقا باد این هر دو را بی شمار
Баланди ахтару бахти фархундаи бор
بلند اختر و بختِ فرخنده بار
Ба неки ахтарии баҳраи манд аз ҳаёт
به نیک اختری بهرهمند از حیات
Расида ба ком аз Бенин ва бенот
رسیده به کام از بنین و بنات
Чу карданд дар унфувони шабоб
چو کردند در عنفوان شباب
Ҳавои самоъу нишоти шароб
هوای سماع و نشاط شراب
Ба расми ҷавонони нўхостаҳ
به رسم جوانان نوخاسته
Ъзби хона ӣ хилвати ороста
عزب خانهی خلوت آراسته
Ба оби рузи олӯдаи домону даст
به آب رز آلوده دامان و دست
Змн мҳтрз бӯда махмуру маст
زمن محترز بوده مخمور و مست
Чу ахлоти боҳам сарон доштанд
چو اخلاط باهم سران داشتند
Ба авқоти дастӣ дар он доштанд
به اوقات دستی در آن داشتند
Чу худ бӯда будам дар он гирду дард
چو خود بوده بودم در آن گرد و درد
Ба як рӯ надонистам инкор кард
به یک رو ندانستم انکار کرد
Ба ваъзи матин ва ба андарзи чуст
به وعظ متین و به اندرز چُست
Дар айб гуфтам бабандам нахуст
در عیب گفتم ببندم نخست
Магари пас рӯ истиқомат шаванд
مگر پس روِ استقامت شوند
Насиҳат ба гӯш хирад бишинаванд
نصیحت به گوش خرد بشنوند
Гузар кард бар хотирами борҳо
گذر کرد بر خاطرم بارها
Вази он буд бар хотирами борҳо
وز آن بود بر خاطرم بارها
Ки аз баҳри фарзанди фархундаи фол
که از بهر فرزند فرخنده فال
Бурун оварам тнсқии ҳасби ҳол
برون آورم تنسقی حسب حال
Ки дастур хонанд онро ба ном
که دستور خوانند آن را به نام
Агар бахт дастур бошад мудом
اگر بخت دستور باشد مدام