Мо аз он ҷом аластӣ мастем

ما از آن جامِ الستی مستیم

Нистоним ва з ҳастон ҳастем

نیستانیم و ز هستان هستیم

Рӯй ҳаши ёрии мо мумкин нест

رویِ هُش‌یاریِ ما ممکن نیست

Рафта аз даст чу тир аз шастем

رفته از دست چو تیر از شستیم

Мушкили зуҳд ва вараъ бикшодем

مشکلِ زهد و ورع بگشادیم

Тавба чун зулф батон бишикастем

توبه چون زلفِ بتان بشکستیم

Лоиқи ҳазрати ҷонони нақдӣ

لایق حضرتِ جانان نقدی

Нест ҷузи ҷон ки бадв бифиристем

نیست جز جان که بدو بفرستیم

Дар ҷаҳон чун бут мо нест бутӣ

در جهان چون بت ما نیست بتی

Ки ба ҷои бути худ бпрстим

که به جایِ بتِ خود بپرستیم

ӯст ммсўли мисолоти дҳўр

اوست ممثولِ مثالاتِ دهور

Мо зи тимсол ва мисли ворстим

ما ز تمثال و مثل وارستیم

Мбтлоиим ба болоаш аз он

مبتلاییم به بالاش از آن

Бар сари кӯй бало бинишастем

بر سرِ کویِ بلا بنشستیم

Аз дилу дайну ҳўорӣу қусӯр

از دل و دین و حواری و قصور

Бибаредем ва бадв пайвастем

ببریدیم و بدو پیوستیم

Ишқи соқӣу нзории ҳаши ёр

عشق ساقی و نزاری هش‌یار

Бории алқсаҳ аз он ме мастем

باری القصّه از آن می‌مستیم