Дар ҳар даврии ошиқ ва маъшӯқӣ ҳаст

در هر دوری عاشق و معشوقی هست

Гӯям ҳукм бирафтаст зи мабдаии аласт

گویم حکم برفتست ز مبدای الست

Аз Лайлӣу маҷнӯну зи ширини Фарҳод

از لیلی و مجنون و ز شیرین فرهاد

Ин рамзи бас , ар фаҳм кунӣ нукта ӣ ҳаст

این رمز بس، ار فهم کنی نکته ی هست