Насими гулшани кӯии ту субҳдами мо ро

نسیم گلشن کوی تو صبحدم ما را

ШкФти ғунчаи дили булбулони шайдо ро

شکفت غنچه دل بلبلان شیدا را

Чунон бъшқи рахти бардаи ӣии дилам аз каф

چنان بعشق رخت برده ئی دلم از کف

Ки ҳасани талъати Юсуфи дили Зулайхо ро

که حسن طلعت یوسف دل زلیخا را

Чаҳ зарра паст шавад офтоби ъолмтоб

چه ذره پست شود آفتاب عالمتاب

Нмоӣӣ ар ба баландии ҷамоли зебо ро

نمائی ار به بلندی جمال زیبا را

Куҷои забони бмломти гшоӣӣ ар бинӣ

کجا زبان بملامت گشائی ار بینی

Бнўри дидаи маҷнӯни ҷамоли Лайло ро

بنور دیده مجنون جمال لیلا را

Дамӣ бидида Вомиқи дроў хуш биншин

دمی بدیده وامق درآو خوش بنشین

?герат ҳавост ки бинии изори узро ро

گرت هواست که بینی عذار عذرا را

Забони бкоми дил акнӯн кушодаи нури алӣ

زبان بکام دل اکنون گشاده نور علی

Ки зинда аз суханаш мекунад масеҳо ро

که زنده از سخنش میکند مسیحا را