Фикр агар эй симтни дории бтзхири тилло

فکر اگر ای سیمتن داری بتذخیر طلا

Ранги зард ошиқон мебошад эксири тилло

رنگ زرد عاشقان میباشد اکسیر طلا

Тавқи заррин дар гулӯии он злихоўши мубин

طوق زرین در گلوی آن زلیخاوش مبین

Сӯра Юсуф бигард оварда таҳрири тилло

سوره یوسف بگرد آورده تحریر طلا

Шамъи андари парда фонӯс мегиряд зи сӯз

شمع اندر پرده فانوس میگرید ز سوز

То нагардад бар забонаши ламси гилгири тилло

تا نگردد بر زبانش لمس گلگیر طلا

Мекашад теғ аз камари он хусрави заррини камар

میکشد تیغ از کمر آن خسرو زرین کمر

То бисӯзанд ҷаҳон аз барқи шамшери тилло

تا بسوزاند جهان از برق شمشیر طلا

Ҳасани рӯзи афзӯни нигар каз зулфи парчини моҳи ман

حسن روز افزون نگر کز زلف پرچین ماه من

Дасти хуршеди фалакро бастаи занҷири тилло

دست خورشید فلک را بسته زنجیر طلا

Гӯии давлати мейр бояд ҳар ки чун нури алӣ

گوی دولت میر باید هر که چون نور علی

Вирд худ созад бгитии зикри таҳқири тилло

ورد خود سازد بگیتی ذکر تحقیر طلا