Ҷои ҷонон дар ҳарими ҷони мост
جای جانان در حریم جان ماست
Ҷони мо дар ҳазрати ҷонони мост
جان ما در حضرت جانان ماست
Саҳари чашмаши фитнаи даври замон
سحر چشمش فتنه دور زمان
Куфри зулфаши офати имони мост
کفر زلفش آفت ایمان ماست
Дрдмндоним ва дардӣ ме хӯрем
دردمندانیم و دردی می خوریم
Кони давои дарди бидрмони мост
کان دوای درد بیدرمان ماست
Ин ҷаҳону онҷҳон аз таҳту фавқ
این جهان و آنجهان از تحت و فوق
Мавҷӣ аз дарёӣ бе поёни мост
موجی از دریای بی پایان ماست
Чун барроқи маърифатро зин кунем
چون براق معرفت را زین کنیم
Дар фазои ломакони ҷавлони мост
در فضای لامکان جولان ماست
Чун бмидони ҳақиқати рўнҳим
چون بمیدان حقیقت رونهیم
Гӯйу чавгон дар хами чавгони мост
گوی و چوگان در خم چوگان ماست
Дар ду олами баҳри мо эҷод шуд
در دو عالم بهر ما ایجاد شد
Наси лўлоки андари он бурҳони мост
نص لولاک اندر آن برهان ماست
Гар ҷамоли нҳни ақрби бенгарӣ
گر جمال نحن اقرب بنگری
Рӯҳи аъзам дар ҳақиқати ҷони мост
روح اعظم در حقیقت جان ماست
Нҳн наризқро чу мо меҳмон шавем
نحن نرزق را چو ما مهمان شویم
Меҳри гардуни гарда дар хон мост
مهر گردون گرده در خوان ماست
Мо баҳри дил чунки пинҳони омадем
ما بهر دل چونکه پنهان آمدیم
Канти кнзои оятии дршأни мост
کنت کنزا آیتی درشأن ماست
Гар сӯии ҷинот тҷрӣ бигузарӣ
گر سوی جنات تجری بگذری
Наҳри ҷории дидаи гирёни мост
نهر جاری دیده گریان ماست
Бо биҳишти адани моро кор нест
با بهشت عدن ما را کار نیست
Кӯии ҷонони равзаи ризвони мост
کوی جانان روضه رضوان ماست
Гртрои савдои мо дар сар буд
گرترا سودای ما در سر بود
Бар сари бозори ҷони дукони мост
بر سر بازار جان دکان ماست
Подшоҳи ҳафт кишварро нигар
پادشاه هفت کشور را نگر
Кони гадои кӯии даравишони мост
کان گدای کوی درویشان ماست
Нафаси аммора ки дев саркаш аст
نفس اماره که دیو سرکش است
Срнҳодаҳ бар хати фармони мост
سرنهاده بر خط فرمان ماست
Мочаҳ бо нур алӣ гаштем ёр
ماچه با نور علی گشتیم یار
Аршу курсии пояи айвони мост
عرش و کرسی پایه ایوان ماست