эй онкии турои бмн назар нест

ای آنکه ترا بمن نظر نیست

Манзури биҷузи туам назар нест

منظور بجز توام نظر نیست

То нури ту бар қамар нтобад

تا نور تو بر قمر نتابد

Ин тобиши нур дар қамар нест

این تابش نور در قمر نیست

Ин чошнӣӣ ки дар лаби тест

این چاشنئی که در لب تست

Камтари зи ҳаловат шукр нест

کمتر ز حلاوت شکر نیست

Регаши бдҳн касе ки гуяд

ریگش بدهن کسی که گوید

Дандони ту хуштар аз гуҳар нест

دندان تو خوشتر از گهر نیست

Аз ҳоли дилами хабар чаҳ пурсӣ

از حال دلم خبر چه پرسی

Дили пеши туу туро хабар нест

دل پیش تو و ترا خبر نیست

Мурғӣаст дилам ки бар тан ӯ

مرغیست دلم که بر تن او

Ҷузи тири ғами ту бол ва пар нест

جز تیر غم تو بال و پر نیست

Нхлисти муҳаббатат ки аз вай

نخلیست محبتت که از وی

Ҷузи меҳнату ғами маро самар нест

جز محنت و غم مرا ثمر نیست

Бар пои ту то ниҳодаам сар

بر پای تو تا نهاده ام سر

Ҳаргизи хабарами зи по ва сар нест

هرگز خبرم ز پا و سر نیست

Бе бар ту офтоби рӯят

بی بر تو آفتاب رویت

Чун нури шаби маро саҳар нест

چون نور شب مرا سحر نیست

Моро ки биҷузи ту дар назар нест

ما را که بجز تو در نظر نیست

Бирўии ту нур дар басар нест

بیروی تو نور در بصر نیست