Аз ҳади гузашти дард ва ба дармон наме расем
از حد گذشت درد و به درمان نمیرسیم
Бар лаб расед ҷон ва ба ҷонон наме расем
بر لب رسید جان و به جانان نمیرسیم
Гар раҳравон ба каъба мақсӯд ме расанд
گر رهروان به کعبهٔ مقصود میرسند
Мо ҷуз ба хорҳои муғелон наме расем
ما جز به خارهای مغیلان نمیرسیم
Ононкаҳи роҳ ишқ супурданд пеш аз ин
آنانکه راه عشق سپردند پیش از این
Шабгир кардаанд ба эшон наме расем
شبگیر کردهاند به ایشان نمیرسیم
Эшон муқӣм дар ҳарами васл монда анд
ایشان مقیم در حرم وصل ماندهاند
Мо саъй мекунем ва ба дарбон наме расем
ما سعی میکنیم و به دربان نمیرسیم
Бӯеи зи авд май шунӯди ҷони мо вале
بویی ز عود میشنود جان ما ولی
Дар канаи кори миҷмара гардон наме расем
در کُنْهِ کار مجمرهگردان نمیرسیم
Чун субҳ дар сафои нафас сидқ ме занем
چون صبح در صفا نفس صدق میزنیم
Лекин ба офтоб дурахшон наме расем
لیکن به آفتاب درخشان نمیرسیم
Дар масканат чу пайрав салмон наме шавем
در مسکنت چو پیرو سلمان نمیشویم
Дар салтанат ба ҷоҳ сулаймон наме расем
در سلطنت به جاه سلیمان نمیرسیم
Ҳамчун убайди вола ва ҳайрон бимонада ем
همچون عبید واله و حیران بماندهایم
Дар сари корхона яздон наме расем
در سر کارخانهٔ یزدان نمیرسیم