Ҳарими қалъаи дороломон ки дар олам

حریم قلعهٔ دارالامان که در عالم

Чу осмон ба баландяш нест ҳмтоӣӣ

چو آسمان به بلندیش نیست همتائی

Ба нисбати ман ва бо астарӣ ки ман дорам

به نسبت من و با استری که من دارم

Ба ростӣ ки блоӣӣаст ин на блоӣӣ

به راستی که بلائی است این نه بلائی