Ҳаркас ки сари зулф ту оварад бадаст

هرکس که سر زلف تو آورد بدست

Аз ғолия фориғ шуд ва аз мшг бараст

از غالیه فارغ شد و از مشگ برست

Оқил накунад нисбати зулфат бо мшг

عاقل نکند نسبت زلفت با مشگ

Донад ки миёни ин ва он фарқӣ ҳаст

داند که میان این و آن فرقی هست