Бар моҳи машки байнам ва бар сунбули офтоб

بر ماه مشک بینم و بر سنبل آفتاب

Онсол на бҳлқаҳ ва ин сол на бихоб

آنسال نه بحلقه و این سال نه بخواب

Онрои диранги неу ҳамаи сол бо диранг

آنرا درنگ نی و همه سال با درنگ

Венаро шитоби неу ҳамаи сол бо шитоб

وین را شتاب نی و همه سال با شتاب

Он моҳро з анбар созад ҳамеи тлӣ

آن ماه را ز عنبر سازد همی طلی

Венаи офтобро кунад аз ғолияи хизоб

وین آفتاب را کند از غالیه خضاب

Ин бар булӯри гӯна ва он тира чун шабаҳ

این بر بلور گونه و آن تیره چون شبه

Он гули бадаст ва буи диҳад хуштар аз гулоб

آن گل بدست و بوی دهد خوشتر از گلاب

Ин гўж гашта ва шуда зу гўжпшти ман

این گوژ گشته و شده زو گوژپشت من

Ваон мор гашта хуфта ва аз ман рабӯдаи хоб

وان مار گشته خفته و از من ربوده خواب

БФзўди ишқ ва фитна шудам ман баҳри ду бар

بفزود عشق و فتنه شدم من بهر دو بر

Кон ҳар ду чиз фитна сабранду ишқи ноб

کان هر دو چیز فتنۀ صبرند و عشق ناب