Дарди марои бгитии дору падед нест

درد مرا بگیتی دارو پدید نیست

Дардӣ ки аз фироқ буд дард бе давост

دردی که از فراق بود درد بی دواست

Ганҷӣаст ошиқонро сабр ар нигаҳ кунӣ

گنجی است عاشقان را صبر ار نگه کنی

Кӯ рӯй зард сурх кунад пушти гўжи рост

کو روی زرد سرخ کند پشت گوژ راست