Аз давлат ишқаст ба ман бар ду муваккил

از دولت عشق است به من بر دو موکل

Ҳар ду мутақозӣ ба ду маънӣ на ба ҳамто

هر دو متقاضی به دو معنی نه به همتا

Ин васфи длором тақозо кунад аз ман

این وصف دلارام تقاضا کند از من

Ваон боз кунад мадҳи ҷаҳондори тақозо

وان باز کند مدح جهاندار تقاضا