Гуфтам чашмами зи бас казу хӯн ояд

گفتم: چشمم ز بس کز او خون آید

Аз лола ба рангу сурхӣ афзӯн ояд

از لاله به رنگ و سرخی افزون آید

Гуфт он ҳама хӯн набад ки берун омад

گفت: آن‌همه خون نبد که بیرون آمد

Каз ранги рухами ашки ту гулгун ояд

کز رنگ رخم اشک تو گلگون آید