Аз машки ҳисори гули худ рӯй ки дид
از مشک حصار گل خود روی که دید؟
Бар гули хаттии зи машки хушбӯӣ ки дид
بر گل خطّی ز مشک خوشبوی که دید؟
Гул рӯй бутӣ бо дил чун рӯй ки дид
گلروی بتی با دلِ چون روی که دید؟
Бар пушти замин низ чунин рӯй ки дид
بر پشت زمین نیز چنین روی که دید؟