Касе кӯ длгшо монад , дилаш чун санг май байнам

کسی کو دلگشا ماند، دلش چون سنگ می بینم

Аз он дар хўшдлии ҳам , хешро дилтанг май байнам

از آن در خوشدلی هم، خویش را دلتنگ می بینم

Ба роҳи ишқ ҳар кас кӯшишӣ дорад ба ғайри ман

به راه عشق هر کس کوششی دارد به غیر من

Ки доим чанд ва чун дар манзилу фарсанг май байнам

که دایم چند و چون در منزل و فرسنگ می بینم

Надонам кин парешони дил чаҳ мехоҳад зи ҷони худ

ندانم کاین پریشان دل چه می خواهد ز جان خود

Мудоми ин шишаро дар гуфту гӯ бо санг май байнам

مدام این شیشه را در گفت و گو با سنگ می بینم

Ҳамин ғамҳо ба аҳди ҷаҳл буд аммо наме дидам

همین غم ها به عهد جهل بود اما نمی دیدم

Ҳамон шуд кони ҷафо аз донишу фарҳанг май байнам

همان شد کان جفا از دانش و فرهنگ می بینم

Ту ҳақ май бинӣ ва ман ҳам эй ҳаким , ин ҷанг бесуд аст

تو حق می بینی و من هم ای حکیم، این جنگ بی سود است

Ту хосияти зи гавҳари бинӣ ва ман ранг май байнам

تو خاصیت ز گوهر بینی و من رنگ می بینم

Ниқоб аз чеҳра то афкандае , хуршеди тобонам

نقاب از چهره تا افکنده ای، خورشید تابانم

зи шарм бениқобӣ бо қазо дар ҷанг май байнам

ز شرم بی نقابی با قضا در جنگ می بینم

намедонам ки урфиро чаҳ маънӣ май хулд дар дил

نمی دانم که عرفی را چه معنی می خلد در دل

Ки бозашҳоиҳои гиря ҳар оҳанг май байнам

که بازش های های گریه هر آهنگ می بینم