Санам гуфтам дило ҷон тоза кардӣ

صنم گفتم دلا جان تازه کردی

Мубораки бод , имон тоза кардӣ

مبارک باد، ایمان تازه کردی

Ба ковуш тез кардӣ нохуни ноз

به کاوش تیز کردی ناخن ناز

Диламро ҷӯши афғон тоза кардӣ

دلم را جوش افغان تازه کردی

На киштӣ ва на Нӯҳ , эй гиряи шавқ

نه کشتی و نه نوح، ای گریهٔ شوق

Чаҳ бе ҳангомаи тӯфон тоза кардӣ

چه بی هنگامه توفان تازه کردی

Парешоне мо гуфтӣ ба зулфат

پریشانی ما گفتی به زلفت

Хами зулфи парешон тоза кардӣ

خم زلف پریشان تازه کردی

Марои киштии вкрдии олимии шод

مرا کشتی وکردی عالمی شاد

Ҷаҳонро иди қурбон тоза кардӣ

جهان را عید قربان تازه کردی

Мучин зин беш бар хон неъмати лутф

مچین زین بیش بر خوان نعمت لطف

Ки шарм рӯй меҳмон тоза кардӣ

که شرم روی مهمان تازه کردی

Турогар барги дайни дорист , урфӣ

تو را گر برگ دین داریست، عرفی

Ғалат кардӣ ки имон тоза кардӣ

غلط کردی که ایمان تازه کردی