Урфии лаб маънӣам дам аз нур занад

عرفی لب معنی ام دم از نور زند

Оташ ба ниҳоди шаҷар тавр занад

آتش به نهاد شجر طور زند

Мансури дам аз беадабӣ мезад ва ман

منصور دم از بی ادبی می زد و من

Мурғи адабами нағма Мансур занад

مرغ ادبم نغمهٔ منصور زند