Бо сол ва маам дақиқа ва соъат нест

با سال و مه ام دقیقه و ساعت نیست

Бо рӯзу шабами равшанӣ ва зулмат нест

با روز و شبم روشنی و ظلمت نیست

Бо сиҳҳату рнчми офат ва роҳат нест

با صحت و رنجم آفت و راحت نیست

Урфии олимӣ чу олам ваҳдат нест

عرفی عالمی چو عالم وحدت نیست