Зини сардии дай ки обу оташи яхи баст

زین سردی دی که آب و آتش یخ بست

Дар бастани яхи ҷавҳари алмоси шикаст

در بستن یخ جوهر الماس شکست

Зон гӯнаи мсомоти ҳавои баста ки тир

زان گونه مسامات هوا بسته که تیر

Ёбад зи камони кушоду натавонади ҷуст

یابد ز کمان گشاد و نتواند جست