Урфии гила сар макун ки ҷой гила нест

عرفی گله سر مکن که جای گله نیست

Тавфиқи насиб ҳар танг ҳавсила нест

توفیق نصیب هر تنگ حوصله نیست

Ҳар чоҳ ки ҳаст Юсуфӣ дар он ҳаст

هر چاه که هست یوسفی در آن هست

Соҳиби назарӣ лек ба ҳар қофила нест

صاحب نظری لیک به هر قافله نیست