Аз гиряи гарми дида отшнок аст

از گریهٔ گرم دیده آتشناک است

Олӯда ба хӯн ва аз тамошо пок аст

آلوده به خون و از تماشا پاک است

Аз бас ки шикастаам зи бими ту нигоҳ

از بس که شکسته ام ز بیم تو نگاه

Гӯйӣ ки марои дидаи пар аз хошок аст

گویی که مرا دیده پر از خاشاک است