Дил дар ҳаваси васли тасаллӣ талаб аст

دل در هوس وصل تسلی طلب است

Дар парда сӯратасту маънӣ талаб аст

در پردهٔ صورت است و معنی طلب است

Гуфтам ки ба яъси дил тасаллӣ ёбад

گفتم که به یأس دل تسلی یابد

Фарёд ки яъси ҳам тасаллӣ талаб аст

فریاد که یأس هم تسلی طلب است