Урфӣ ки қадам дар даҳани теша наад

عرفی که قدم در دهن تیشه نهد

Аз баси ғами дил бар дили ғами пеша наад

از بس غم دل بر دل غم پیشه نهد

То таҳти алсрӣ фурӯ шавад ,гар на мудом

تا تحت الثری فرو شود، گر نه مدام

Бори дили худ ба дӯши андеша наад

بار دل خود به دوش اندیشه نهد