Мақсӯди миёни ман ва ту пинҳон аст
مقصود میان من و تو پنهان است
Дилро сабабӣ ҳаст ки саргардон аст
دل را سببی هست که سرگردان است
Зинҷо ки манам ҳадиси бас душвор аст
زینجا که منم حدیث بس دشوار است
Зонҷо ки қабули тести бас осон аст
زآنجا که قبول تست بس آسان است