Ҷузи ҳақи ҳукмӣ ки ҳукмро шояд нест

جز حق حَکَمی که حکم را شاید نیست

Шахсе ки зҳкм ӯ бурун ояд нест

شخصی که زحکم او برون آید نیست

Ҳар чиз ки ҳаст ончунон май бояд

هر چیز که هست آنچنان می باید

Вони чиз ки ончунон намебояд нест

وآن چیز که آنچنان نمی باید نیست