Дар олами ишқ ҳар киро ёр буд

در عالم عشق هر که را یار بود

Сандӯқи вуҷӯдаши ҳамаи асрор буд

صندوق وجودش همه اسرار بود

Бо ин ҳамагар зхўд нишоне бидиҳад

با این همه گر زخود نشانی بدهد

Дар ҳоли мақомаши расану дор буд

در حال مقامش رسن و دار بود