Дар ишқи зҳмншини бад май тарсам

در عشق زهمنشین بد می ترسم

Яъне ки зи мард бехирад май тарсам

یعنی که ز مرد بی خرد می ترسم

Бо танҳои чунон хўшстм ки агар

با تنهایی چنان خوشستم که اگر

Дар оина бингарам зхўд май тарсам

در آینه بنگرم زخود می ترسم