эй дили тамаъи васл ба беҳудаи мадор

ای دل طمع وصل به بیهوده مدار

Каз дӯсти ҷуз ӯ нест касе бархӯрдор

کز دوست جز او نیست کسی برخوردار

Ҳар каси зкмол ӯ [ варо ] нест хабар

هر کس زکمال او [ورا] نیست خبر

ӯ дар пас пардаи мондаи мо дар пиндор

او در پس پرده مانده ما در پندار