Мискини дили ман ба васл воло нарасед

مسکین دل من به وصل والا نرسید

Аз шеби вуҷӯди худ ба боло нарасед

از شیب وجود خود به بالا نرسید

Ҷони ман ва сад ҳазор ҷонҳои дигар

جان من و صد هزار جانهای دگر

Мустағриқ ло шуд ки ба ало нарасед

مستغرق لا شد که به الّا نرسید