Ин сиккаи зари байн ки ба пӯл афтода аст

این سکّهٔ زر بین که به پول افتاده است

Авсофи малики байн ки ба ғӯл афтода аст

اوصاف ملک بین که به غول افتاده است

Афшодан ҳар ду дасти мардони зи ду кун

افشاندن هر دو دست مردان ز دو کون

Имрӯзи нигар ки дар кчўл афтода аст

امروز نگر که در کچول افتاده است