Неи нуктаи ишқро зҷон ме гуяд

نی نکتهٔ عشق را زجان می گوید

Сиррӣаст ки беком ва забон ме гуяд

سرّی است که بی کام و زبان می گوید

Дар рӯзи аласти қатрае нӯшида аст

در روز الست قطره ای نوشیده است

Ин ҷумла ба густохӣ он ме гуяд

این جمله به گستاخی آن می گوید