Ҳар нола ки неи зпрдаҳи беруни орад

هر ناله که نی زپرده بیرون آرد

Сиррӣаст ки андари дили маҳзуни орад

سرّی است که اندر دل محزون آرد

Вони кас ки ҷамодасту дарав завқӣ нест

وآن کس که جماد است و درو ذوقی نیست

Овози неш дар ҳаракат чун орад

آواز نیش در حرکت چون آرد