Дар майкада чун ҷамоли маъшуқаи мост

در میکده چون جمال معشوقهٔ ماست

Боз омадан аз каъба ба бтхонаҳ равост

باز آمدن از کعبه به بتخانه رواست

Ҳар каъба казу буи надорад куниш аст

هر کعبه کزو بوی ندارد کنش است

Бо ӯ ҳамаи бтхонаҳ шудаи каъбаи мост

با او همه بتخانه شده کعبهٔ ماست