Шаш панҷ касе занад ки бозӣ донад

شش پنج کسی زند که بازی داند

Ва андозаи кӯтоҳ ва дарозӣ донад

و اندازهٔ کوتاه و درازی داند

Аз чашмаи маърифат касе об хӯрд

از چشمهٔ معرفت کسی آب خورد

Кови ъбронӣу тарк ва тозӣ донад

کاو عبرانی و ترک و تازی داند