Ҳар меҳнат ва ҳар бало ки дар ҷон ман аст

هر محنت و هر بلا که در جان من است

Аз дасти дили набӯдаи фармон ман аст

از دست دل نبوده فرمان من است

Шарти адаб инаст ки гуфтам , варна

شرط ادب این است که گفتم، ورنه

Дарди ман аз онаст ки дармон ман аст

درد من از آن است که درمان من است