Чун аз паии дилбари дил шӯрида бирафт

چون از پی دلبر دل شوریده برفت

Вази ғояти орзӯаш дуздида бирафт

وز غایت آرزوش دزدیده برفت

Донист ки гирд дӯст монад барраад

دانست که گرد دوست ماند برهد

Хӯни гашт чу қатраи қатра аз дида бирафт

خون گشت چو قطره قطره از دیده برفت