Аз ақли муҷаррад ба давое нарисӣ

از عقل مجرّد به دوایی نرسی

Бешаръ ба баррагӣ ва навое нарисӣ

بی شرع به برگی و نوایی نرسی

Шаръаст ки он туро расонад ба худо

شرع است که آن تو را رساند به خدا

Врнии ту бад-ӣни ақл ба ҷое нарисӣ

ورنی تو بدین عقل به جایی نرسی