То таъбияи ишқ мусаффо нашавад

تا تعبیهٔ عشق مصفّا نشود

Фикри ту ба аз лؤлؤ лоло нашавад

فکر تو به از لؤلؤ لالا نشود

То пардаи асрор ба ҳам брндрӣ

تا پردهٔ اسرار به هم برندری

Идроки ту бар олам аъло нашавад

ادراک تو بر عالم اعلا نشود