Бо дил гуфтам нӣии зумуррадони ғамаш

با دل گفتم نئی زمردان غمش

Беҳудаи мтози гирди майдони ғамаш

بیهوده متاز گردِ میدان غمش

Дил гуфт ба ман ки рӯ сар андоз ва мапурс

دل گفت به من که رو سر انداز و مپرس

Монандаи гӯии пеши чавгони ғамаш

مانندهٔ گوی پیش چوگان غمش