Озодии мард ҳар чаҳ хоҳии арзад

آزادی مرد هر چه خواهی ارزد

Ва ин ҳоли змоаҳ то ба моҳии арзад

و این حال زماه تا به ماهی ارزد

Афсӯс ки аз даст бидодӣ ба ҳавас

افسوس که از دست بدادی به هوس

Он дарвешӣ ки подшоҳии арзад

آن درویشی که پادشاهی ارزد