Худ дмдмаҳ Эйаст одамӣ аз дам ӯ

خود دمدمه ای است آدمی از دم او

Олами ҳама сояаст аз олам ӯ

عالم همه سایه است از عالم او

Тоҷи сари киқбоду ҷамшеди арзад

تاج سر کیقباد و جمشید ارزد

Хоки қадами сӯхтагони ғам ӯ

خاک قدم سوختگانِ غم او