Андари раҳи ишқ агар такаллуф накунӣ

اندر ره عشق اگر تکلّف نکنی

Гар ҷон хоҳад зтў таваққуф накунӣ

گر جان خواهد زتو توقّف نکنی

Гирам ки такаллуф накунӣ дар боқӣ

گیرم که تکلّف نکنی در باقی

Шояд [ ки ] такаллуф ба такаллуф накунӣ

شاید [که] تکلّف به تکلّف نکنی