Бе рӯй туам зхўиштн дил бигирифт

بی روی توَم زخویشتن دل بگرفت

Вази дарди туам зумурраду зан дил бигирифт

وز درد توَم زمرد و زن دل بگرفت

Аз ман дил ман гирифт [ ва аз дил ] ман низ

از من دل من گرفت [و از دل] من نیز

Аз сӯзиши ҳоли дили ман дил бигирифт

از سوزش حال دل من دل بگرفت