Сармояи умри ибни одам нафасӣ аст

سرمایهٔ عمر ابن آدم نفسی است

Перояи малики ҷумлаи олам ҳавасӣ аст

پیرایهٔ ملک جمله عالم هوسی است

Корӣ бикун акнӯн ки туро дастрасӣ аст

کاری بکن اکنون که تو را دسترسی است

Дар зери замини шоҳи ҷаҳондор басӣ аст

در زیر زمین شاه جهاندار بسی است