эй дили матлаби рухи ҷаҳони ороиш

ای دل مطلب رخ جهان آرایش

Зинҳор манеҳ пои ту дар дарёяш

زنهار منه پای تو در دریایش

Гар пот фурӯ шавад , ки дастат гирад ?

گر پات فرو شود، که دستت گیرد؟

Вари дасти даровард , ки дорад поиш ?

ور دست درآورد، که دارد پایش؟